Začněte zde
Berlin Grand Show: potřebujete němčinu?
Potřebujete na Grand Show v berlínském revuálním paláci němčinu? Co večer nabízí, kolik se zpívá německy a pro koho to není.
Rezervujte si Grand Show ↗Rychlá odpověď
Ne, němčinu nepotřebujete, i když ji uslyšíte. Místo označuje Grand Show za revui poháněnou tancem, hudbou, akrobacií a obrazností spíše než lineárním dějem a uvádí, že přibližně 60 procent písní a mluvených pasáží je v němčině. Zveřejňuje anglické překlady textů písní. Večer trvá přibližně dvě a půl hodiny včetně přestávky a rezervujete si kategorii sedadel, nikoli konkrétní sedadlo.
Stručná odpověď
K tomu, abyste si Grand Show užili, němčinu nepotřebujete, ale uslyšíte ji. Stránka představení uvádí, že přibližně 60 procent písní a mluvených pasáží je provedeno v němčině, a produkci popisuje jako poháněnou vizuálním vyprávěním, tancem, hudbou, akrobacií a obrazností spíše než lineárním dějem. Stránka uvádí jazyk jako německé a anglické texty a odkazuje na stránku s anglickými překlady textů písní. Velké momenty tedy fungují i beze slov a překlady pomohou, pokud chcete písním porozumět. Přečtení překladů před návštěvou usnadní sledování písní.
Co je Grand Show
Grand Show je hlavní produkcí Friedrichstadt-Palastu, revuálního divadla na adrese Friedrichstraße 107 v berlínské čtvrti Mitte. Rezervační stránka nabízí aktuální představení pod názvem BLINDED by DELIGHT a uvádí, že v něm účinkuje přes 100 umělců na největším divadelním jevišti světa – což je tvrzení, které o sobě divadlo samo prohlašuje. Produkce v tomto domě se v průběhu let mění, proto tento průvodce popisuje formát, nikoli podobu jednoho konkrétního večera. Představení ve váš termín je to, které je uvedeno na rezervační stránce, a rezervační stránka uvádí, že se může změnit. Dům uvádí i další produkce, včetně představení pro děti, proto si ověřte, že rezervujete Grand Show a ne jiný titul.
Co je revue a co není
Revue je zábavní pořad složený z několika čísel, který spojuje hudbu, tanec a scénky. Wikipedia uvádí, že na rozdíl od muzikálu nemá revue žádnou zastřešující dějovou linii: téma slouží jako organizační motto pro čísla, která spolu jen volně souvisejí a střídají sólová vystoupení s tanečními ansámbly. Divadlo řadí svou Grand Show do tradice berlínské revue. Pokud očekáváte muzikál s mluvenými scénami, které musíte pozorně sledovat, bude to jiný druh večera. Pokud chcete podívanou, která se čte na první pohled, je to ten správný druh. Wikipedia dodává, že revue jsou nejznámější svou vizuální podívanou, což je právě to, co činí tento formát snadno vychutnatelným i v jazyce, kterým nemluvíte.
Kolik němčiny můžete očekávat
Divadlo to říká otevřeně: přibližně 60 procent písní a mluvených pasáží je v němčině, protože produkce vzniká v Berlíně pro místní i mezinárodní publikum. Dodává, že mnoho mezinárodních hostů si představení užívá, aniž by mluvilo německy. Kdo chce sledovat texty písní, může si otevřít anglické překlady, na které divadlo odkazuje ze své stránky představení. Recenzenti na rezervační stránce chválí kostýmy, světelný design a akrobacii. Někteří uvádějí, že zvukový mix by mohl zpěv udělat srozumitelnějším, což je o něco důležitější, pokud jazyk neznáte. Pokud jsou pro vás písně důležité, přečtěte si překlady předem, aby vám texty při poslechu byly známé.
Co je na jevišti
Rezervační stránka uvádí přes 100 umělců a popisuje oslnivou show. Stránka představení divadla uvádí, že kostýmy navrhl americký designér Jeremy Scott – mix, který označuje jako haute couture a popkulturu. Uvádí počet kolem 600, zatímco rezervační stránka říká 500, takže to čtěte jako stovky. Jak obě stránky popisují, dějová nit sleduje ženu jménem Luci, která se probouzí ve světě vytvořeném z jejích vlastních snů. Divadlo uvádí, že večer nese obraz, nikoli děj, takže sen je téma, ne scénář. Wikipedia uvádí, že dům také provozuje baletní soubor a show band, takže tanec i hudba pocházejí z rezidentních ansámblů.
Jeviště a divadelní dům
Současný Palast byl otevřen 27. dubna 1984 na Friedrichstraße 107, což venue označuje za poslední velký reprezentativní stavební projekt východního Německa. Wikipedia uvádí kapacitu velkého sálu 1 895 míst a plochu jeviště 2 854 metrů čtverečních, kterou označuje za největší na světě. Stránka venue se seatingem uvádí 1 899 sedadel, takže lze mluvit o téměř 1 900 místech. Venue také popisuje sál jako postavený v atriovém stylu, což podle ní zajišťuje výborný výhled na jeviště z každé klasické kategorie. Wikipedia uvádí, že portál jeviště o šířce 24 metrů je nejširší v Evropě, a stránka venue o zákulisí zmiňuje vodní nádrž z roku 1984, která byla technicky modernizována.
Jak probíhá večer
Vstup začíná hodinu před začátkem představení a show trvá přibližně dvě a půl hodiny včetně přestávky. Jídlo a pití zůstávají mimo sál. Venue vám umožňuje objednat si nápoje a občerstvení u barů ve foyer před představením a nechat si je servírovat u stolu během přestávky, což šetří fronty. Většina barů ve foyer přijímá pouze karty nebo telefony a venue odkazuje všechny, kdo platí hotově, do Palast Bar v prvním patře. Vaše potvrzení uvádí začátek pro váš termín. Venue také uvádí, že sál je klimatizovaný a že ve foyer poskytuje zdarma vodu, když teplota venku přesáhne 28 stupňů.
Co vstupenka zahrnuje a co ne
Rezervační stránka uvádí vstupenku na show, využití šatny a využití Wi-Fi. Jídlo a nápoje nejsou zahrnuty, stejně jako tištěný program představení. Při rezervaci volíte kategorii sezení, nikoli konkrétní sedadlo. Den před představením obdržíte od poskytovatele aktivity finální vstupenku s číslem sedadla, takže pokud nedorazila, zkontrolujte složku se spamem. Rezervační stránka uvádí jako poskytovatele aktivity samotné venue. Show se může změnit, proto si v dnech před vaším termínem zkontrolujte e-mail. Pokladna venue, napravo od hlavního vchodu, se otevírá hodinu před představením pro vyzvednutí vstupenek a její ticket hotline je uvedena na stránce s návštěvními informacemi.
Pro koho to není
Rezervační stránka uvádí, že show není vhodná pro děti do 8 let. Venue doporučuje minimální věk 8 let a nepřijímá děti do 6 let. Upozorňuje, že show může být hlasitá, a doporučuje hostům citlivým na hluk ochranu sluchu, a lidem náchylným k epileptickým záchvatům nedoporučuje účast kvůli osvětlení, pyrotechnickým a vizuálním efektům. Nejde také o tichý koncert, klasický balet ani operu. Pokud chcete příběh, který můžete sledovat slovo od slova, lépe vám poslouží mluvená divadelní hra. Venue vítá dotazy na své ticket hotline a její číslo je uvedeno na stránce s návštěvními informacemi.
Stojí to za ten večer?
Rezervační stránka hodnotí show 4,6 z 5 na základě přibližně 390 recenzí a její shrnutí nedávných ověřených recenzí chválí produkci, kostýmy, osvětlení, akrobacii a tanec. Pro velkolepý večer v Berlíně je to silná volba a jazyková bariéra je menší překážkou, než se zdá. Pokud chcete intimní večer nebo drama v němčině, lépe se hodí menší divadlo. Ceny závisí na kategorii a termínu, proto před rozhodnutím porovnejte sedadla na rezervační stránce. Průvodce sedadly na tomto webu srovnává kategorie, které venue popisuje, od klasického přízemí po VIP. Podle shrnutí na rezervační stránce recenzenti popisují večer jako dobře organizovaný a příjemný.
Rezervace a zrušení
Rezervujete přes GetYourGuide, kde rezervační stránka zobrazuje termíny, kategorie v prodeji a cenu ve vaší měně. Bezplatné zrušení platí pro danou rezervaci až 24 hodin před představením a peníze jsou vráceny v plné výši; nabízena je i možnost zaplatit později. Zvolte termín, který se hodí k vaší cestě; potvrzovací e-mail uvádí čas začátku. Pravidla venue týkající se zavazadel, fotografií a věku platí v daný večer a průvodce sedadly na tomto webu vysvětluje, jak se kategorie liší. Rezervovat včas je rozumné: venue uvádí, že její ceny se řídí poptávkou, a doporučuje rezervovat co nejdříve pro požadované sedadlo, a rezervační stránka poznamenává, že konečná cena se může lišit podle termínu a dostupnosti.
Často kladené otázky
Musím umět německy, abych si užil Grand Show?
Ne. Pořadatel uvádí, že si představení užívá mnoho mezinárodních hostů i bez znalosti němčiny, ačkoli přibližně 60 procent písní a mluvených pasáží je v němčině. Anglické překlady textů jsou k dispozici na webových stránkách pořadatele.
Jak dlouhé je Grand Show?
Přibližně dvě a půl hodiny včetně přestávky. Vstup je možný hodinu před začátkem představení a čas začátku najdete ve svém potvrzení rezervace.
Je Grand Show muzikál?
Ne. Podle pořadatele a Wikipedie jde o revue s tancem, hudbou a akrobacií, kterou drží pohromadě téma, nikoli lineární děj.
Mohou na Grand Show chodit děti?
Na rezervační stránce je uvedeno, že představení není vhodné pro děti mladší 8 let. Pořadatel doporučuje minimální věk 8 let a děti mladší 6 let nevpouští.
Mohu si vybrat místo?
Ne. Při rezervaci si volíte kategorii sedadel. Konečnou vstupenku s číslem místa obdržíte od pořadatele den před představením.
Mohu během představení fotografovat?
Ne. Pořadatel během představení nepovoluje fotografování, natáčení videa ani zvukové nahrávky. Soukromé fotografie a videa jsou povoleny pouze během závěrečného potlesku.
Zdroje