Start her
Berlin Grand Show: har du brug for tysk?
Har du brug for tysk til Grand Show på Berlins revyteater? Hvad aftenen er, hvor meget der synges på tysk, og hvem den ikke er for.
Book Grand Show ↗Hurtigt svar
Nej, du behøver ikke kunne tysk, selvom du vil høre lidt. Spillestedet kalder Grand Show for en revy drevet af dans, musik, akrobatik og billedsprog frem for et lineært plot og oplyser, at omkring 60 procent af sangene og de talte passager er på tysk. Der offentliggøres engelske oversættelser af teksterne. Aftenen varer cirka to en halv time med en pause, og du booker en siddekategori, ikke en bestemt plads.
Det korte svar
Du behøver ikke kunne tysk for at nyde Grand Show, men du vil høre det. Spillets showside oplyser, at omkring 60 procent af sangene og de talte passager fremføres på tysk, og den beskriver produktionen som drevet af visuel historiefortælling, dans, musik, akrobatik og billedsprog snarere end af et lineært plot. Siden angiver sproget som tysk og engelske tekster og linker til en side med engelske oversættelser af sangteksterne. Så de store øjeblikke bærer uden ord, og oversættelserne hjælper, hvis du vil følge med i sangene. At læse oversættelserne inden afgang gør sangene lettere at følge.
Hvad Grand Show er
Grand Show er hovedproduktionen på Friedrichstadt-Palast, revyteatret på Friedrichstraße 107 i Berlin-Mitte. Booking siden sælger den aktuelle under titlen BLINDED by DELIGHT og oplyser, at den har over 100 kunstnere på verdens største teaterscene, en påstand huset selv fremsætter. Produktionerne på huset skifter gennem årene, så denne guide beskriver formatet og ikke et enkelt aftens program. Forestillingen på din dato er den, der står på booking siden, og booking siden oplyser, at den kan ændres. Huset opsætter også andre produktioner, herunder forestillinger for børn, så tjek, at du booker Grand Show og ikke en anden titel.
Hvad en revy er, og hvad den ikke er
En revy er en underholdning i flere akter, der kombinerer musik, dans og sketches. Wikipedia skriver, at en revy i modsætning til en musical ikke har en overordnet historie: et tema fungerer som det samlende motto for numre, der kun er løst forbundet, og som veksler mellem solonumre og ensemble danse. Huset placerer sin Grand Show i den berlinske revy tradition. Hvis du forventer en bogmusical med talte scener, du skal følge nøje, er dette en anden slags aften. Hvis du vil have spektakel, der kan læses med et blik, er det den rette slags. Wikipedia tilføjer, at revyer er mest berømte for visuelt spektakel, hvilket netop er det, der gør formen let at nyde på et sprog, du ikke taler.
Hvor meget tysk du kan forvente
Huset siger det klart: cirka 60 procent af sangene og de talte passager er på tysk, fordi produktionen er lavet i Berlin for lokale og internationale publikummer. Det tilføjer, at mange internationale gæster nyder forestillingen uden at tale tysk. Alle, der vil følge med i teksterne, kan åbne de engelske oversættelser, som huset linker til fra sin forestillingsside. Anmeldere på booking siden roser kostumerne, lyset og akrobatikken. Nogle siger, at lydmiksen kunne gøre vokalen lettere at høre, hvilket betyder lidt mere, hvis du heller ikke kender sproget. Hvis sangene betyder noget for dig, så læs oversættelserne på forhånd, så teksterne er velkendte, når du hører dem.
Hvad der er på scenen
Booking siden nævner over 100 kunstnere og beskriver blændende showunderholdning. Husets forestillingsside oplyser, at den amerikanske designer Jeremy Scott har designet kostumerne, en blanding, den kalder haute couture og popkultur. Den angiver antallet til nær 600, mens booking siden siger 500, så læs det som hundreder. Som begge sider beskriver det, følger historietråden en kvinde ved navn Luci, der vågner i en verden skabt af hendes egne drømme. Huset siger, at aftenen bæres af billeder og ikke af handling, så drømmen er et tema, ikke et manuskript. Wikipedia skriver, at huset også har et balletkompagni og et showband, så dansen og musikken kommer fra faste ensembler.
Scenen og huset
Det nuværende Palast åbnede den 27. april 1984 på Friedrichstraße 107, som spillestedet kalder det sidste store prestigebyggeri i Østtyskland. Wikipedia angiver den store sal til en kapacitet på 1.895 og en scenegulv på 2.854 kvadratmeter, som den kalder det største i verden. Spillestedets side om siddepladser tæller 1.899 pladser, så man kan sige tæt på 1.900. Spillestedet beskriver også salen som bygget i atriumstil, hvilket efter deres udsagn giver enhver klassisk kategori en fremragende udsigt til scenen. Wikipedia siger, at proscenielogen, der er 24 meter bred, er den bredeste i Europa, og spillestedets bagscenepage nævner et vandbassin fra 1984, som er blevet teknisk moderniseret.
Sådan forløber aftenen
Indgangen åbner en time før forestillingen starter, og forestillingen varer cirka to en halv time inklusive en pause. Mad og drikke skal blive uden for salen. Spillestedet giver mulighed for at bestille drinks og snacks i foyebarerne før forestillingen og få dem serveret ved bordet i pausen, hvilket sparer kø. De fleste foyebarer tager kun imod kort eller telefon, og spillestedet henviser alle, der betaler kontant, til Palast Bar på første sal. Din bekræftelse angiver starttidspunktet for din dato. Spillestedet oplyser også, at salen er klimaanlagt, og at der gives gratis vand i foyeren, når temperaturen udenfor stiger over 28 grader.
Hvad billetten inkluderer og ikke inkluderer
Booking-siden angiver forestillingsbilletten, brug af garderoben og brug af Wi-Fi. Mad og drikke er ikke inkluderet, og det er det trykte forestillingsprogram heller ikke. Du vælger en siddekategori ved booking, ikke en bestemt plads. Dagen før forestillingen modtager du den endelige billet med dit siddepladsnummer fra aktivitetsudbyderen, så tjek din spam-mappe, hvis den ikke er ankommet. Booking-siden angiver spillestedet selv som aktivitetsudbyder. Forestillingen kan ændres, så tjek din e-mail i dagene op til din dato. Spillestedets billetkontor, til højre for hovedindgangen, åbner en time før forestillingen til billetafhentning, og deres billet-hotline er angivet på besøgssiden.
Hvem dette ikke er for
Booking-siden oplyser, at forestillingen ikke er egnet for børn under 8 år. Spillestedet anbefaler en minimumsalder på 8 år og lukker ikke børn under 6 år ind. Det advarer om, at forestillingen kan blive høj, og anbefaler høreværn til gæster, der er følsomme over for støj, og det fraråder personer, der er tilbøjelige til epileptiske anfald, at deltage på grund af lys-, pyrotekniske- og visuelle effekter. Det er heller ikke en stille koncert, en klassisk ballet eller en opera. Hvis du ønsker en historie, du kan følge ord for ord, vil et talt skuespil passe dig bedre. Spillestedet inviterer til spørgsmål på deres billet-hotline, og deres besøgsside angiver nummeret.
Er det aftenen værd?
Booking-siden vurderer den til 4,6 ud af 5 fra omkring 390 anmeldelser, og dens resumé af nylige verificerede anmeldelser roser produktionen, kostumerne, lyset samt akrobatikken og dansen. For en stor aften i Berlin er det et stærkt valg, og sproget er en mindre forhindring, end det lyder. Hvis du ønsker en intim aften eller et drama på tysk, passer et mindre teater bedre. Priserne afhænger af kategorien og datoen, så sammenlign pladser på booking-siden, før du beslutter dig. Siddepladsguiden på dette websted sammenligner de kategorier, spillestedet beskriver, fra de klassiske stuepladser til VIP. Anmelderne beskriver aftenen som veltilrettelagt og fornøjelig, ifølge booking-sidens resumé.
Booking og afbestilling
Du booker via GetYourGuide, hvor booking-siden viser datoerne, de kategorier der er til salg, og prisen i din egen valuta. Gratis afbestilling gælder for den booking op til 24 timer før forestillingen, og pengene returneres fuldt ud; betaling senere tilbydes også. Vælg den dato, der passer til din rejse; bekræftelses-e-mailen angiver starttidspunktet. Spillestedets egne regler om tasker, fotos og alder gælder på aftenen, og siddepladsguiden på dette websted forklarer, hvordan kategorierne adskiller sig. Det er fornuftigt at booke tidligt: spillestedet oplyser, at priserne følger efterspørgslen, og anbefaler at booke så tidligt som muligt for den plads, du ønsker, og booking-siden bemærker, at den endelige pris kan variere efter dato og tilgængelighed.
Ofte stillede spørgsmål
Skal jeg kunne tysk for at nyde Grand Show?
Nej. Spillestedet oplyser, at mange internationale gæster nyder det uden tysk, selvom omkring 60 procent af sangene og de talte passager er på tysk. Engelske oversættelser af teksterne findes på spillestedets hjemmeside.
Hvor lang er Grand Show?
Cirka to en halv time, inklusive en pause. Adgangen begynder en time før forestillingen starter, og din bekræftelse viser starttiden.
Er Grand Show en musical?
Nej. Det er en revy med dans, musik og akrobatik, der holdes sammen af et tema snarere end en lineær handling, ifølge spillestedet og Wikipedia.
Kan børn komme med til Grand Show?
Booking siden oplyser, at forestillingen ikke er egnet for børn under 8 år. Spillestedet anbefaler en minimumsalder på 8 år og lukker ikke børn under 6 år ind.
Kan jeg vælge min egen plads?
Nej. Du vælger en pladskategori, når du booker. Den endelige billet med dit pladsnummer ankommer fra spillestedet dagen før forestillingen.
Må jeg tage billeder under forestillingen?
Nej. Spillestedet tillader ikke fotos, video eller lydoptagelser under forestillingen. Det tillader kun private fotos og videoer under det afsluttende bifald.
Kilder