Hier starten
Berlin Grand Show: Deutsch nötig?
Brauchen Sie Deutsch für die Grand Show im Berliner Revue-Palast? Was der Abend ist, wie viel auf Deutsch gesungen wird und für wen er nicht geeignet ist.
Buchen Sie die große Show ↗Kurz gesagt
Nein, Sie brauchen kein Deutsch, auch wenn Sie etwas davon hören werden. Der Veranstaltungsort bezeichnet die Grand Show als eine Revue, die von Tanz, Musik, Akrobatik und Bildern getragen wird statt von einer linearen Handlung, und gibt an, dass etwa 60 Prozent der Lieder und gesprochenen Passagen auf Deutsch sind. Es werden englische Übersetzungen der Liedtexte veröffentlicht. Der Abend dauert mit einer Pause etwa zweieinhalb Stunden, und Sie buchen eine Sitzplatzkategorie, keinen bestimmten Sitz.
Die kurze Antwort
Sie brauchen kein Deutsch, um die Grand Show zu genießen, aber Sie werden es hören. Die Show-Seite des Veranstaltungsorts gibt an, dass etwa 60 Prozent der Lieder und gesprochenen Passagen auf Deutsch aufgeführt werden, und beschreibt die Produktion als von visuellem Erzählen, Tanz, Musik, Akrobatik und Bildern getragen statt von einer linearen Handlung. Die Seite nennt als Sprache deutsche und englische Texte und verlinkt eine Seite mit englischen Übersetzungen der Liedtexte. Die großen Momente funktionieren also ohne Worte, und die Übersetzungen helfen, wenn Sie den Liedern folgen möchten. Wenn Sie die Übersetzungen vor Ihrem Besuch lesen, lassen sich die Lieder leichter verfolgen.
Was die Grand Show ist
Die Grand Show ist die Hauptproduktion des Friedrichstadt-Palasts, des Revue-Theaters in der Friedrichstraße 107 in Berlin-Mitte. Die Buchungsseite verkauft die aktuelle unter dem Titel BLINDED by DELIGHT und nennt über 100 Künstler auf der größten Theaterbühne der Welt – eine Angabe, die das Haus über sich selbst macht. Die Produktionen im Haus wechseln über die Jahre, daher beschreibt dieser Leitfaden das Format und nicht die Abfolge eines einzelnen Abends. Die Show an Ihrem Termin ist die auf der Buchungsseite, und die Buchungsseite weist darauf hin, dass Änderungen vorbehalten sind. Das Haus zeigt auch andere Produktionen, darunter Shows für Kinder, prüfen Sie also, ob Sie die Grand Show buchen und nicht einen anderen Titel.
Was eine Revue ist – und was nicht
Eine Revue ist eine Unterhaltung in mehreren Akten, die Musik, Tanz und Sketche verbindet. Wikipedia zufolge hat eine Revue – anders als ein Musical – keine durchgehende Handlung: Ein Thema dient als organisierendes Motto für Nummern, die nur locker miteinander verbunden sind und zwischen Soloauftritten und Ensembletänzen wechseln. Das Haus stellt seine Grand Show in die Tradition der Berliner Revue. Wer ein Buch-Musical mit gesprochenen Szenen erwartet, denen man genau folgen muss, erlebt hier eine andere Art von Abend. Wer Spektakel will, das sich auf einen Blick erschließt, ist hier richtig. Wikipedia ergänzt, dass Revuen vor allem für ihre visuellen Spektakel berühmt sind – genau das macht die Form auch in einer Sprache genießbar, die man nicht spricht.
Wie viel Deutsch Sie erwarten können
Das Haus sagt es klar: Rund 60 Prozent der Lieder und gesprochenen Passagen sind auf Deutsch, denn die Produktion entsteht in Berlin für lokales und internationales Publikum. Viele internationale Gäste genießen die Show, ohne Deutsch zu sprechen, heißt es weiter. Wer den Liedtexten folgen möchte, kann die englischen Übersetzungen öffnen, die das Haus von seiner Show-Seite verlinkt. Rezensenten auf der Buchungsseite loben die Kostüme, das Licht und die Akrobatik. Einige merken an, der Soundmix könne die Stimmen besser hörbar machen, was etwas mehr wiegt, wenn man die Sprache nicht kennt. Wenn Ihnen die Lieder wichtig sind, lesen Sie die Übersetzungen vorab, damit die Texte vertraut sind, wenn Sie sie hören.
Was auf der Bühne steht
Die Buchungsseite nennt über 100 Künstler und beschreibt schillernde Show-Unterhaltung. Die Show-Seite des Hauses nennt den amerikanischen Designer Jeremy Scott als Kostümbildner – eine Mischung, die sie Haute Couture und Popkultur nennt. Sie beziffert die Zahl auf nahezu 600, während die Buchungsseite 500 angibt, lesen Sie es also als Hunderte. Wie beide Seiten es beschreiben, folgt der Handlungsfaden einer Frau namens Luci, die in einer Welt aus ihren eigenen Träumen erwacht. Das Haus sagt, der Abend werde von Bildern und nicht von der Handlung getragen, der Traum sei also ein Thema, kein Drehbuch. Wikipedia zufolge unterhält das Haus zudem eine Ballettkompanie und eine Showband, Tanz und Musik stammen also aus eigenen Ensembles.
Die Bühne und das Haus
Das heutige Palast wurde am 27. April 1984 in der Friedrichstraße 107 eröffnet – laut Veranstalter das letzte große Bauprojekt der DDR. Wikipedia gibt dem großen Saal eine Kapazität von 1.895 Plätzen und eine Bühnenfläche von 2.854 Quadratmetern, die laut Wikipedia die größte der Welt ist. Die Bestuhlungsseite des Veranstalters zählt 1.899 Sitze, also rund 1.900. Der Veranstalter beschreibt den Saal zudem als im Atriumstil erbaut, was laut ihm jeder klassischen Kategorie eine hervorragende Sicht auf die Bühne bietet. Wikipedia zufolge ist der 24 Meter breite Bühnenbogen der breiteste Europas, und die Backstage-Seite des Veranstalters erwähnt ein Wasserbecken aus dem Jahr 1984, das technisch modernisiert wurde.
So läuft der Abend ab
Der Einlass beginnt eine Stunde vor Showbeginn, und die Show dauert etwa zweieinhalb Stunden inklusive Pause. Speisen und Getränke bleiben außerhalb des Saals. Der Veranstalter ermöglicht es Ihnen, vor der Show Getränke und Snacks an den Foyer-Bars zu bestellen und sie sich während der Pause an Ihren Tisch servieren zu lassen, was lästiges Anstehen erspart. Die meisten Foyer-Bars akzeptieren nur Karten oder Smartphones, und der Veranstalter verweist alle, die bar zahlen möchten, an die Palast Bar im ersten Stock. Ihrer Bestätigung entnehmen Sie die Startzeit für Ihr Datum. Der Veranstalter gibt außerdem an, dass der Saal klimatisiert ist und im Foyer kostenlos Wasser bereitgestellt wird, wenn die Außentemperatur über 28 Grad steigt.
Was das Ticket beinhaltet und was nicht
Die Buchungsseite listet das Showticket, die Nutzung der Garderobe und die Nutzung von Wi-Fi auf. Speisen und Getränke sind nicht inbegriffen, ebenso wenig das gedruckte Showprogramm. Bei der Buchung wählen Sie eine Sitzkategorie, keinen bestimmten Sitzplatz. Am Tag vor der Show erhalten Sie das endgültige Ticket mit Ihrer Sitzplatznummer vom Aktivitätsanbieter – prüfen Sie also Ihren Spam-Ordner, falls es nicht angekommen ist. Die Buchungsseite nennt den Veranstalter selbst als Aktivitätsanbieter. Die Show kann Änderungen unterliegen, prüfen Sie daher Ihre E-Mails in den Tagen vor Ihrem Termin. Die Abendkasse des Veranstalters, rechts vom Haupteingang, öffnet eine Stunde vor der Vorstellung zur Ticketabholung, und die Ticket-Hotline ist auf der Besuchsseite angegeben.
Für wen sich das nicht eignet
Die Buchungsseite gibt an, dass die Show für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet ist. Der Veranstalter empfiehlt ein Mindestalter von 8 Jahren und lässt Kinder unter 6 Jahren nicht ein. Er weist darauf hin, dass die Show laut werden kann, und empfiehlt geräuschempfindlichen Gästen Gehörschutz; Personen, die zu epileptischen Anfällen neigen, wird wegen der Licht-, Pyrotechnik- und visuellen Effekte vom Besuch abgeraten. Es handelt sich zudem nicht um ein stilles Konzert, ein klassisches Ballett oder eine Oper. Wenn Sie eine Geschichte Wort für Wort verfolgen möchten, ist ein Sprechtheater besser für Sie geeignet. Der Veranstalter lädt zu Fragen über seine Ticket-Hotline ein, deren Nummer auf der Besuchsseite angegeben ist.
Lohnt sich der Abend?
Die Buchungsseite bewertet die Show mit 4,6 von 5 Punkten aus etwa 390 Bewertungen, und ihre Zusammenfassung der neuesten verifizierten Bewertungen lobt die Inszenierung, die Kostüme, die Beleuchtung sowie die Akrobatik und den Tanz. Für einen großen Abend in Berlin ist es eine starke Wahl, und die Sprache ist ein kleineres Hindernis, als es klingt. Wenn Sie einen intimen Abend oder ein Drama auf Deutsch wünschen, passt ein kleineres Theater besser. Die Preise hängen von der Kategorie und dem Datum ab, vergleichen Sie daher die Plätze auf der Buchungsseite, bevor Sie sich entscheiden. Der Sitzplatzführer auf dieser Website vergleicht die vom Veranstalter beschriebenen Kategorien, vom klassischen Parkett bis VIP. Die Bewertenden beschreiben den Abend laut der Zusammenfassung auf der Buchungsseite als gut organisiert und unterhaltsam.
Buchung und Stornierung
Sie buchen über GetYourGuide, wo die Buchungsseite die Termine, die verfügbaren Kategorien und den Preis in Ihrer eigenen Währung anzeigt. Die kostenlose Stornierung gilt für diese Buchung bis 24 Stunden vor der Show, und der Betrag wird vollständig erstattet; auch die Zahlung zu einem späteren Zeitpunkt wird angeboten. Wählen Sie das Datum, das zu Ihrer Reise passt; die Bestätigungs-E-Mail nennt die Startzeit. Die eigenen Regeln des Veranstalters zu Taschen, Fotos und Alter gelten am Abend, und der Sitzplatzführer auf dieser Website erklärt, wie sich die Kategorien unterscheiden. Frühzeitig zu buchen ist sinnvoll: Der Veranstalter gibt an, dass sich seine Preise nach der Nachfrage richten, und empfiehlt, so früh wie möglich für den gewünschten Platz zu buchen; die Buchungsseite weist darauf hin, dass der Endpreis je nach Datum und Verfügbarkeit variieren kann.
Häufig gestellte Fragen
Muss ich Deutsch sprechen, um die Grand Show genießen zu können?
Nein. Laut Veranstaltungsort genießen viele internationale Gäste die Show auch ohne Deutschkenntnisse, obwohl etwa 60 Prozent der Lieder und gesprochenen Passagen auf Deutsch sind. Englische Übersetzungen der Liedtexte finden sich auf der Website des Veranstaltungsorts.
Wie lange dauert die Grand Show?
Etwa zweieinhalb Stunden, inklusive Pause. Der Einlass beginnt eine Stunde vor Showbeginn, und Ihre Bestätigung zeigt die Startzeit.
Ist die Grand Show ein Musical?
Nein. Laut Veranstaltungsort und Wikipedia handelt es sich um eine Revue mit Tanz, Musik und Akrobatik, die durch ein Thema statt durch eine lineare Handlung zusammengehalten wird.
Dürfen Kinder zur Grand Show?
Auf der Buchungsseite heißt es, die Show sei für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet. Der Veranstaltungsort empfiehlt ein Mindestalter von 8 Jahren und lässt Kinder unter 6 Jahren nicht ein.
Kann ich meinen Sitzplatz wählen?
Nein. Bei der Buchung wählen Sie eine Sitzplatzkategorie. Das endgültige Ticket mit Ihrer Sitzplatznummer erhalten Sie vom Veranstaltungsort am Tag vor der Show.
Darf ich während der Show fotografieren?
Nein. Der Veranstaltungsort erlaubt während der Vorstellung keine Fotos, Videos oder Tonaufnahmen. Private Fotos und Videos sind nur während des Schlussapplauses gestattet.
Quellen