Ξεκινήστε εδώ
Berlin Grand Show: χρειάζεστε γερμανικά;
Χρειάζεστε γερμανικά για το Grand Show στο παλάτι της επιθεώρησης του Βερολίνου; Τι είναι η βραδιά, πόσα τραγουδιούνται στα γερμανικά και σε ποιους δεν απευθύνεται.
Κλείστε το Grand Show ↗Γρήγορη απάντηση
Όχι, δεν χρειάζεστε γερμανικά, αν και θα ακούσετε κάποια. Ο χώρος χαρακτηρίζει το Grand Show μια επιθεώρηση που βασίζεται στον χορό, τη μουσική, τις ακροβασίες και την εικόνα παρά σε μια γραμμική πλοκή, και αναφέρει ότι περίπου το 60 τοις εκατό των τραγουδιών και των spoken passages είναι στα γερμανικά. Δημοσιεύει αγγλικές μεταφράσεις των στίχων. Η βραδιά διαρκεί περίπου δυόμισι ώρες με διάλειμμα, και κάνετε κράτηση κατηγορίας θέσεων, όχι συγκεκριμένης θέσης.
Η σύντομη απάντηση
Δεν χρειάζεστε γερμανικά για να απολαύσετε το Grand Show, αλλά θα τα ακούσετε. Η σελίδα της παράστασης στον ιστότοπο του χώρου αναφέρει ότι περίπου το 60 τοις εκατό των τραγουδιών και των spoken passages εκτελούνται στα γερμανικά, και περιγράφει την παραγωγή ως βασισμένη στην οπτική αφήγηση, τον χορό, τη μουσική, τις ακροβασίες και την εικόνα παρά σε μια γραμμική πλοκή. Η σελίδα αναφέρει τη γλώσσα ως γερμανικά και αγγλικά κείμενα και παραπέμπει σε μια σελίδα με αγγλικές μεταφράσεις των στίχων. Έτσι, οι μεγάλες στιγμές στέκονται και χωρίς λόγια, και οι μεταφράσεις βοηθούν αν θέλετε να παρακολουθήσετε τα τραγούδια. Διαβάζοντας τις μεταφράσεις πριν πάτε, τα τραγούδια γίνονται πιο εύκολα να τα παρακολουθήσετε.
Τι είναι το Grand Show
Το Grand Show είναι η κύρια παραγωγή του Friedrichstadt-Palast, του θεάτρου ρεβύ στο Friedrichstraße 107 στο Βερολίνο-Μitte. Η σελίδα κρατήσεων πωλεί την τρέχουσα παράσταση με τον τίτλο BLINDED by DELIGHT και αναφέρει ότι συμμετέχουν πάνω από 100 καλλιτέχνες στη μεγαλύτερη σκηνή θεάτρου στον κόσμο, ισχυρισμός που προβάλλει ο ίδιος ο χώρος για τον εαυτό του. Οι παραγωγές του θεάτρου αλλάζουν με τα χρόνια, γι' αυτό ο παρών οδηγός περιγράφει τη μορφή και όχι το πρόγραμμα μιας συγκεκριμένης βραδιάς. Η παράσταση της ημερομηνίας σας είναι αυτή που εμφανίζεται στη σελίδα κρατήσεων, και η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ότι υπόκειται σε αλλαγές. Ο χώρος φιλοξενεί και άλλες παραγωγές, μεταξύ των οποίων παραστάσεις για παιδιά, οπότε βεβαιωθείτε ότι κάνετε κράτηση για το Grand Show και όχι για κάποιον άλλο τίτλο.
Τι είναι μια ρεβύ και τι δεν είναι
Η ρεβύ είναι ένα ψυχαγωγικό θέαμα πολλών πράξεων που συνδυάζει μουσική, χορό και σκετς. Σύμφωνα με τη Wikipedia, σε αντίθεση με το μιούζικαλ, η ρεβύ δεν έχει ενιαία πλοκή: ένα θέμα λειτουργεί ως οργανωτικό μότο για πράξεις που συνδέονται χαλαρά μεταξύ τους, εναλλάσσοντας σόλο εμφανίσεις και χορούς συνόλου. Ο χώρος εντάσσει το Grand Show στην παράδοση της ρεβύ του Βερολίνου. Αν περιμένετε ένα μιούζικαλ με σκηνές διαλόγου που πρέπει να παρακολουθείτε στενά, πρόκειται για ένα διαφορετικό είδος βραδιάς. Αν θέλετε θέαμα που διαβάζεται με μια ματιά, είναι το κατάλληλο είδος. Η Wikipedia προσθέτει ότι οι ρεβύ είναι περισσότερο γνωστές για το οπτικό τους θέαμα, κι αυτό ακριβώς κάνει τη μορφή εύκολη στην απόλαυση ακόμη και σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε.
Πόσα γερμανικά να περιμένετε
Ο χώρος το θέτει ξεκάθαρα: περίπου το 60 τοις εκατό των τραγουδιών και των προφορικών μερών είναι στα γερμανικά, επειδή η παραγωγή γίνεται στο Βερολίνο για τοπικό και διεθνές κοινό. Προσθέτει ότι πολλοί διεθνείς επισκέπτες απολαμβάνουν την παράσταση χωρίς να μιλούν γερμανικά. Όποιος θέλει να παρακολουθήσει τους στίχους μπορεί να ανοίξει τις αγγλικές μεταφράσεις που παραπέμπει ο χώρος από τη σελίδα της παράστασης. Οι κριτικές στη σελίδα κρατήσεων επαινούν τα κοστούμια, τον φωτισμό και τα ακροβατικά. Κάποιοι αναφέρουν ότι η μίξη του ήχου θα μπορούσε να κάνει τα φωνητικά πιο ευδιάκριτα, κάτι που έχει λίγο μεγαλύτερη σημασία αν δεν γνωρίζετε και τη γλώσσα. Αν τα τραγούδια έχουν σημασία για εσάς, διαβάστε τις μεταφράσεις εκ των προτέρων ώστε οι στίχοι να σας είναι οικείοι όταν τους ακούσετε.
Τι παίζεται στη σκηνή
Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει πάνω από 100 καλλιτέχνες και περιγράφει εκθαμβωτική ψυχαγωγία. Η σελίδα της παράστασης στον ιστότοπο του χώρου αναφέρει ότι ο Αμερικανός σχεδιαστής Jeremy Scott σχεδίασε τα κοστούμια, ένα μείγμα που αποκαλεί haute couture και ποπ κουλτούρα. Αναφέρει τον αριθμό κοντά στα 600, ενώ η σελίδα κρατήσεων λέει 500, οπότε διαβάστε το ως εκατοντάδες. Όπως περιγράφουν και οι δύο σελίδες, ο μίτος της ιστορίας ακολουθεί μια γυναίκα ονόματι Luci που ξυπνά σε έναν κόσμο φτιαγμένο από τα δικά της όνειρα. Ο χώρος λέει ότι η βραδιά στηρίζεται στις εικόνες και όχι στην πλοκή, οπότε το όνειρο είναι θέμα, όχι σενάριο. Η Wikipedia αναφέρει ότι ο χώρος διατηρεί επίσης μπαλέτο και μπάντα παράστασης, οπότε ο χορός και η μουσική προέρχονται από μόνιμα σύνολα.
Η σκηνή και το θέατρο
Το σημερινό Palast άνοιξε στις 27 Απριλίου 1984 στη Friedrichstraße 107, την οποία ο χώρος χαρακτηρίζει ως το τελευταίο μεγάλο κατασκευαστικό έργο της Ανατολικής Γερμανίας. Η Wikipedia δίνει στη μεγάλη αίθουσα χωρητικότητα 1.895 θέσεων και σκηνικό δάπεδο 2.854 τετραγωνικών μέτρων, το οποίο χαρακτηρίζει ως το μεγαλύτερο στον κόσμο. Η σελίδα θέσεων του χώρου μετρά 1.899 θέσεις, οπότε ας πούμε σχεδόν 1.900. Ο χώρος περιγράφει επίσης την αίθουσα ως χτισμένη σε στυλ αίθριου, κάτι που, όπως αναφέρει, προσφέρει σε κάθε κατηγορία θέσεων εξαιρετική θέα στη σκηνή. Η Wikipedia αναφέρει ότι το προσκήνιο, πλάτους 24 μέτρων, είναι το ευρύτερο στην Ευρώπη, και η σελίδα παρασκηνίων του χώρου αναφέρει μια δεξαμενή νερού από το 1984 που έχει τεχνικά εκσυγχρονιστεί.
Πώς κυλά η βραδιά
Η είσοδος ανοίγει μία ώρα πριν από την έναρξη της παράστασης, και η παράσταση διαρκεί περίπου δυόμισι ώρες μαζί με το διάλειμμα. Φαγητό και ποτό παραμένουν εκτός αίθουσας. Ο χώρος σάς επιτρέπει να παραγγείλετε ποτά και σνακ στα μπαρ του φουαγιέ πριν από την παράσταση και να σας σερβιριστούν στο τραπέζι σας κατά το διάλειμμα, κάτι που σας γλιτώνει από την ουρά. Τα περισσότερα μπαρ του φουαγιέ δέχονται μόνο κάρτες ή κινητά, και ο χώρος παραπέμπει όσους πληρώνουν με μετρητά στο Palast Bar στον πρώτο όροφο. Η επιβεβαίωσή σας αναφέρει την ώρα έναρξης για τη δική σας ημερομηνία. Ο χώρος αναφέρει επίσης ότι η αίθουσα είναι κλιματιζόμενη και ότι προσφέρει δωρεάν νερό στο φουαγιέ όταν η εξωτερική θερμοκρασία ξεπερνά τους 28 βαθμούς.
Τι περιλαμβάνει και τι δεν περιλαμβάνει το εισιτήριο
Η σελίδα κράτησης αναφέρει το εισιτήριο της παράστασης, τη χρήση της γκαρνταρόμπας και τη χρήση Wi-Fi. Φαγητό και ποτά δεν περιλαμβάνονται, όπως ούτε το έντυπο πρόγραμμα της παράστασης. Κατά την κράτηση επιλέγετε κατηγορία θέσεων, όχι συγκεκριμένη θέση. Την ημέρα πριν από την παράσταση λαμβάνετε το τελικό εισιτήριο με τον αριθμό θέσης σας από τον πάροχο δραστηριότητας, οπότε ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας αν δεν έχει φτάσει. Η σελίδα κράτησης αναφέρει τον ίδιο τον χώρο ως πάροχο δραστηριότητας. Η παράσταση υπόκειται σε αλλαγές, οπότε ελέγχετε το email σας τις ημέρες πριν από τη δική σας ημερομηνία. Το ταμείο του χώρου, δεξιά της κύριας εισόδου, ανοίγει μία ώρα πριν από την παράσταση για την παραλαβή εισιτηρίων, και η τηλεφωνική γραμμή εισιτηρίων αναγράφεται στη σελίδα επίσκεψης.
Σε ποιους δεν απευθύνεται
Η σελίδα κράτησης αναφέρει ότι η παράσταση δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των 8 ετών. Ο χώρος συνιστά ελάχιστη ηλικία 8 ετών και δεν επιτρέπει την είσοδο σε παιδιά κάτω των 6. Προειδοποιεί ότι η παράσταση μπορεί να είναι δυνατή σε ένταση και συνιστά ωτοασπίδες σε επισκέπτες ευαίσθητους στον θόρυβο, ενώ συμβουλεύει άτομα επιρρεπή σε επιληπτικές κρίσεις να μην παρευρεθούν λόγω του φωτισμού, των πυροτεχνικών και των οπτικών εφέ. Δεν πρόκειται επίσης για ήσυχη συναυλία, κλασικό μπαλέτο ή όπερα. Αν θέλετε μια ιστορία που να την παρακολουθείτε λέξη προς λέξη, ένα θεατρικό έργο με λόγο θα σας ταιριάξει καλύτερα. Ο χώρος δέχεται ερωτήσεις στην τηλεφωνική γραμμή εισιτηρίων του, και η σελίδα επίσκεψης αναγράφει τον αριθμό.
Αξίζει τη βραδιά;
Η σελίδα κράτησης το βαθμολογεί με 4,6 στα 5 από περίπου 390 κριτικές, και η σύνοψη πρόσφατων επαληθευμένων κριτικών επαινεί την παραγωγή, τα κοστούμια, τον φωτισμό, καθώς και τα ακροβατικά και τον χορό. Για μια μεγάλη βραδιά έξω στο Βερολίνο είναι μια δυνατή επιλογή, και η γλώσσα είναι μικρότερο εμπόδιο απ' ό,τι ακούγεται. Αν θέλετε μια πιο οικεία βραδιά ή ένα δράμα στα γερμανικά, ένα μικρότερο θέατρο ταιριάζει καλύτερα. Οι τιμές εξαρτώνται από την κατηγορία και την ημερομηνία, οπότε συγκρίνετε τις θέσεις στη σελίδα κράτησης πριν αποφασίσετε. Ο οδηγός θέσεων σε αυτόν τον ιστότοπο συγκρίνει τις κατηγορίες που περιγράφει ο χώρος, από τις κλασικές πλατείες έως τις VIP. Οι κριτικοί περιγράφουν τη βραδιά ως καλά οργανωμένη και ευχάριστη, σύμφωνα με τη σύνοψη της σελίδας κράτησης.
Κράτηση και ακύρωση
Κάνετε την κράτηση μέσω GetYourGuide, όπου η σελίδα κράτησης εμφανίζει τις ημερομηνίες, τις κατηγορίες προς πώληση και την τιμή στο δικό σας νόμισμα. Η δωρεάν ακύρωση ισχύει για αυτή την κράτηση έως 24 ώρες πριν από την παράσταση, και τα χρήματα επιστρέφονται στο ακέραιο· προσφέρεται επίσης η δυνατότητα πληρωμής αργότερα. Επιλέξτε την ημερομηνία που βολεύει το ταξίδι σας· το email επιβεβαίωσης αναφέρει την ώρα έναρξης. Οι κανόνες του χώρου για τσάντες, φωτογραφίες και ηλικία ισχύουν τη βραδιά της παράστασης, και ο οδηγός θέσεων σε αυτόν τον ιστότοπο εξηγεί πώς διαφέρουν οι κατηγορίες. Το να κλείσετε νωρίς είναι συνετό: ο χώρος αναφέρει ότι οι τιμές του ακολουθούν τη ζήτηση και συνιστά να κλείσετε όσο το δυνατόν νωρίτερα για τη θέση που θέλετε, και η σελίδα κράτησης σημειώνει ότι η τελική τιμή μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ημερομηνία και τη διαθεσιμότητα.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζεται να μιλάω γερμανικά για να απολαύσω το Grand Show;
Όχι. Ο χώρος αναφέρει ότι πολλοί διεθνείς επισκέπτες το απολαμβάνουν χωρίς γερμανικά, αν και περίπου το 60 τοις εκατό των τραγουδιών και των προφορικών μερών είναι στα γερμανικά. Οι αγγλικές μεταφράσεις των στίχων βρίσκονται στον ιστότοπο του χώρου.
Πόσο διαρκεί το Grand Show;
Περίπου δυόμισι ώρες, συμπεριλαμβανομένου ενός διαλείμματος. Η είσοδος ξεκινά μία ώρα πριν από την έναρξη της παράστασης και η επιβεβαίωσή σας αναγράφει την ώρα έναρξης.
Είναι το Grand Show μιούζικαλ;
Όχι. Είναι μια ρεβύ, με χορό, μουσική και ακροβατικά που ενώνονται από ένα θέμα παρά από μια γραμμική πλοκή, σύμφωνα με τον χώρο και τη Wikipedia.
Μπορούν τα παιδιά να παρακολουθήσουν το Grand Show;
Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ότι η παράσταση δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των 8 ετών. Ο χώρος συνιστά ελάχιστη ηλικία τα 8 έτη και δεν επιτρέπει την είσοδο σε παιδιά κάτω των 6 ετών.
Μπορώ να επιλέξω τη θέση μου;
Όχι. Επιλέγετε κατηγορία θέσεων κατά την κράτηση. Το τελικό εισιτήριο με τον αριθμό θέσης σας φτάνει από τον χώρο την ημέρα πριν από την παράσταση.
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της παράστασης;
Όχι. Ο χώρος δεν επιτρέπει φωτογραφίες, βίντεο ή ηχογράφηση κατά τη διάρκεια της παράστασης. Επιτρέπει ιδιωτικές φωτογραφίες και βίντεο μόνο κατά το τελικό χειροκρότημα.
Πηγές