Začnite tu
Berlin Grand Show: potrebujete nemčinu?
Potrebujete nemčinu na Grand Show v berlínskej revue palace? Čo večer ponúka, koľko sa spieva po nemecky a pre koho to nie je.
Rezervujte si Grand Show ↗Rýchla odpoveď
Nie, nemčinu nepotrebujete, hoci ju budete počuť. Miesto konania označuje Grand Show ako revue poháňanú tancom, hudbou, akrobaciou a obraznosťou namiesto lineárneho deja a uvádza, že približne 60 percent piesní a hovorených pasáží je v nemčine. Zverejňuje anglické preklady textov piesní. Večer trvá približne dve a pol hodiny s prestávkou a rezervujete si kategóriu sedadiel, nie konkrétne sedadlo.
Stručná odpoveď
Nemčinu na vychutnanie Grand Show nepotrebujete, no budete ju počuť. Stránka predstavenia uvádza, že približne 60 percent piesní a hovorených pasáží je v nemčine, a produkciu opisuje ako poháňanú vizuálnym rozprávaním, tancom, hudbou, akrobaciou a obraznosťou namiesto lineárneho deja. Stránka uvádza jazyk ako nemecké a anglické texty a odkazuje na stránku s anglickými prekladmi textov piesní. Veľké momenty teda fungujú aj bez slov a preklady pomôžu, ak chcete piesňam porozumieť. Ak si preklady prečítate pred návštevou, piesne sa vám budú ľahšie sledovať.
Čo je Grand Show
Grand Show je hlavnou produkciou Friedrichstadt-Palastu, revuálneho divadla na Friedrichstraße 107 v Berlíne-Mitte. Rezervačná stránka predáva aktuálnu inscenáciu pod názvom BLINDED by DELIGHT a uvádza, že na najväčšom divadelnom javisku sveta účinkuje viac ako 100 umelcov – čo je tvrdenie, ktoré o sebe uvádza samotný podnik. Produkcie v tomto dome sa v priebehu rokov menia, preto tento sprievodca opisuje formát, a nie konkrétny priebeh jedného večera. Predstavenie vo váš dátum je to, ktoré je na rezervačnej stránke, a rezervačná stránka uvádza, že sa môže zmeniť. Dom uvádza aj ďalšie produkcie vrátane predstavení pre deti, preto si overte, že si rezervujete Grand Show a nie iný titul.
Čo je revue a čo nie je
Revue je zábavný program zložený z viacerých čísel, ktorý spája hudbu, tanec a scénky. Wikipedia uvádza, že na rozdiel od muzikálu nemá revue žiadnu nadradenú dejovú líniu: téma slúži ako organizujúce motto pre čísla, ktoré sú len voľne prepojené a striedajú sa v nich sólové výstupy a tanečné ansámbly. Podnik zaraďuje svoju Grand Show do tradície berlínskej revue. Ak očakávate knižný muzikál s hovorenými scénami, ktoré musíte pozorne sledovať, čaká vás iný druh večera. Ak chcete veľkolepú podívanú, ktorá sa dá pochopiť na prvý pohľad, je to ten správny druh. Wikipedia dodáva, že revue sú najznámejšie vďaka vizuálnej veľkoleposti, a práve to robí túto formu ľahko vychutnateľnou aj v jazyku, ktorým nehovoríte.
Koľko nemčiny očakávať
Podnik to uvádza jasne: približne 60 percent piesní a hovorených pasáží je v nemčine, pretože produkcia vzniká v Berlíne pre domáce aj medzinárodné publikum. Dodáva, že mnohí zahraniční hostia si predstavenie vychutnajú aj bez znalosti nemčiny. Kto chce sledovať texty piesní, môže si otvoriť anglické preklady, na ktoré podnik odkazuje zo svojej stránky predstavenia. Recenzenti na rezervačnej stránke chvália kostýmy, svetelný dizajn a akrobaciu. Niektorí uvádzajú, že zvukový mix by mohol spev urobiť zrozumiteľnejším, čo je o niečo dôležitejšie, ak jazyk nepoznáte. Ak sú pre vás piesne dôležité, prečítajte si preklady vopred, aby vám boli texty známe, keď ich budete počuť.
Čo je na javisku
Rezervačná stránka uvádza viac ako 100 umelcov a opisuje oslnivú show zábavu. Stránka predstavenia podniku uvádza, že kostýmy navrhol americký dizajnér Jeremy Scott – mix, ktorý nazýva haute couture a popkultúra. Uvádza počet takmer 600, zatiaľ čo rezervačná stránka hovorí o 500, preto to čítajte ako stovky. Ako obe stránky opisujú, dejová niť sleduje ženu menom Luci, ktorá sa prebúdza vo svete vytvorenom z jej vlastných snov. Podnik uvádza, že večer nesú obrazy a nie dej, takže sen je témou, nie scenárom. Wikipedia uvádza, že dom má aj baletný súbor a show band, takže tanec a hudba pochádzajú z rezidenčných ansámblov.
Javisko a dom
Súčasný Palast otvoril 27. apríla 1984 na Friedrichstraße 107, pričom ho sála označuje za posledný veľký prestížny stavebný projekt východného Nemecka. Wikipedia uvádza kapacitu veľkej sály 1 895 miest a plochu javiska 2 854 metrov štvorcových, ktorú označuje za najväčšiu na svete. Stránka sály s miestami na sedenie počíta 1 899 sedadiel, teda takmer 1 900. Sála tiež opisuje halu ako postavenú v atriovom štýle, vďaka čomu má podľa nej každá klasická kategória skvelý výhľad na javisko. Wikipedia uvádza, že portál javiska so šírkou 24 metrov je najširší v Európe, a stránka sály o zákulisí spomína vodnú nádrž z roku 1984, ktorá bola technicky zmodernizovaná.
Ako prebieha večer
Vstup sa začína hodinu pred začiatkom predstavenia a predstavenie trvá približne dve a pol hodiny vrátane prestávky. Jedlo a nápoje zostávajú mimo sály. Sála vám umožní objednať si nápoje a občerstvenie v baroch vo foyeri pred predstavením a nechať si ich priniesť k vášmu stolu počas prestávky, čo šetrí čas v rade. Väčšina barov vo foyeri prijíma len karty alebo telefóny a sála odkazuje každého, kto platí v hotovosti, do Palast Bar na prvom poschodí. Vaše potvrdenie uvádza začiatok pre váš dátum. Sála tiež uvádza, že hala je klimatizovaná a že vo foyeri poskytuje zadarmo vodu, keď teplota vonku stúpne nad 28 stupňov.
Čo lístok zahŕňa a čo nie
Rezervačná stránka uvádza lístok na predstavenie, použitie šatne a použitie Wi-Fi. Jedlo a nápoje nie sú zahrnuté, rovnako ani tlačený program predstavenia. Pri rezervácii si vyberáte kategóriu sedenia, nie konkrétne sedadlo. Deň pred predstavením dostanete od poskytovateľa aktivity finálny lístok s číslom sedadla, takže ak nedorazil, skontrolujte si priečinok so spamom. Rezervačná stránka uvádza ako poskytovateľa aktivity samotnú sálu. Predstavenie sa môže zmeniť, preto si v dňoch pred vaším dátumom skontrolujte e-mail. Pokladnica sály, napravo od hlavného vchodu, sa otvára hodinu pred predstavením na vyzdvihnutie lístkov a jej linka pre lístky je uvedená na stránke s návštevou.
Pre koho to nie je
Rezervačná stránka uvádza, že predstavenie nie je vhodné pre deti do 8 rokov. Sála odporúča minimálny vek 8 rokov a neprijíma deti do 6 rokov. Upozorňuje, že predstavenie môže byť hlasné, a hosťom citlivým na hluk odporúča chrániče sluchu, a ľuďom náchylným na epileptické záchvaty neodporúča účasť pre svetelné, pyrotechnické a vizuálne efekty. Nie je to ani tichý koncert, ani klasický balet či opera. Ak chcete príbeh, ktorý môžete sledovať slovo za slovom, lepšie vám poslúži hovorená divadelná hra. Sála víta otázky na svojej linke pre lístky a jej stránka s návštevou uvádza číslo.
Stojí to za ten večer?
Rezervačná stránka ho hodnotí 4,6 z 5 na základe približne 390 recenzií a jej zhrnutie nedávnych overených recenzií chváli produkciu, kostýmy, osvetlenie, akrobaciu a tanec. Pre veľkolepý večer v Berlíne je to silná voľba a jazyk je menšou prekážkou, než to znie. Ak chcete intímny večer alebo drámu v nemčine, lepšie sa hodí menšie divadlo. Ceny závisia od kategórie a dátumu, preto si pred rozhodnutím porovnajte sedadlá na rezervačnej stránke. Sprievodca sedením na tejto stránke porovnáva kategórie, ktoré sála opisuje, od klasického prízemia až po VIP. Recenzenti podľa zhrnutia na rezervačnej stránke opisujú večer ako dobre zorganizovaný a príjemný.
Rezervácia a zrušenie
Rezervujete cez GetYourGuide, kde rezervačná stránka zobrazuje dátumy, kategórie v predaji a cenu vo vašej mene. Bezplatné zrušenie sa vzťahuje na túto rezerváciu až do 24 hodín pred predstavením a peniaze sa vrátia v plnej výške; ponúka sa aj možnosť zaplatiť neskôr. Vyberte si dátum, ktorý sa hodí k vašej ceste; potvrdzovací e-mail uvádza čas začiatku. Pravidlá sály týkajúce sa batožiny, fotografií a veku platia v daný večer a sprievodca sedením na tejto stránke vysvetľuje, ako sa kategórie líšia. Rezervovať včas je rozumné: sála uvádza, že jej ceny sa riadia dopytom, a odporúča rezervovať čo najskôr pre sedadlo, ktoré chcete, a rezervačná stránka poznamenáva, že konečná cena sa môže líšiť podľa dátumu a dostupnosti.
Často kladené otázky
Musím hovoriť po nemecky, aby som si užil Grand Show?
Nie. Podľa miesta konania si predstavenie užíva mnoho medzinárodných hostí aj bez znalosti nemčiny, hoci približne 60 percent piesní a hovorených pasáží je v nemčine. Anglické preklady textov piesní sú na webovej stránke miesta konania.
Ako dlho trvá Grand Show?
Približne dve a pol hodiny vrátane prestávky. Vstup sa začína hodinu pred začiatkom predstavenia a čas začiatku nájdete vo svojom potvrdení.
Je Grand Show muzikál?
Nie. Podľa miesta konania a Wikipédie ide o revue s tancom, hudbou a akrobaciou, ktoré spája téma, nie lineárny dej.
Môžu ísť na Grand Show deti?
Na rezervačnej stránke sa uvádza, že predstavenie nie je vhodné pre deti do 8 rokov. Miesto konania odporúča minimálny vek 8 rokov a nevpúšťa deti do 6 rokov.
Môžem si vybrať miesto?
Nie. Pri rezervácii si vyberáte kategóriu sedenia. Konečný lístok s číslom vášho miesta vám od miesta konania príde deň pred predstavením.
Môžem počas predstavenia fotografovať?
Nie. Miesto konania počas predstavenia neumožňuje fotografovanie, natáčanie videa ani zvukové nahrávanie. Súkromné fotografie a videá povoľuje len počas záverečného potlesku.
Zdroje