Börja här
Berlin Grand Show: behöver du tyska?
Behöver du tyska för Grand Show i Berlins revypalats? Vad kvällen är, hur mycket som sjungs på tyska och vem den inte är för.
Boka Grand Show ↗Snabbt svar
Nej, du behöver inte tyska, även om du kommer att höra en del. Arenan beskriver Grand Show som en revy driven av dans, musik, akrobatik och bildspråk snarare än en linjär handling, och uppger att omkring 60 procent av sångerna och de talade inslagen är på tyska. Man publicerar engelska översättningar av texterna. Kvällen varar omkring två och en halv timme med paus, och du bokar en sittplatskategori, inte en specifik plats.
Det korta svaret
Du behöver inte tyska för att njuta av Grand Show, men du kommer att höra det. Arenans showsida uppger att omkring 60 procent av sångerna och de talade inslagen framförs på tyska, och den beskriver produktionen som driven av visuellt berättande, dans, musik, akrobatik och bildspråk snarare än av en linjär handling. Sidan anger språket som tyska och engelska texter och länkar till en sida med engelska översättningar av sångtexterna. De stora ögonblicken bär alltså utan ord, och översättningarna hjälper dig om du vill följa sångerna. Att läsa översättningarna innan du går gör sångerna lättare att följa.
Vad Grand Show är
Grand Show är huvudproduktionen på Friedrichstadt-Palast, revyteatern på Friedrichstraße 107 i Berlin-Mitte. Bokningssidan säljer den aktuella föreställningen under titeln BLINDED by DELIGHT och uppger att den har över 100 artister på världens största teaterscen, ett påstående som huset självt gör om sig. Produktionerna på huset växlar genom åren, så den här guiden beskriver formatet och inte en enskild kvälls spellista. Föreställningen på ditt datum är den som står på bokningssidan, och bokningssidan anger att den kan komma att ändras. Huset sätter också upp andra produktioner, bland annat barnföreställningar, så kontrollera att du bokar Grand Show och inte en annan titel.
Vad en revy är, och vad den inte är
En revy är en underhållning i flera akter som kombinerar musik, dans och sketcher. Wikipedia säger att en revy, till skillnad från en musikal, inte har någon övergripande handling: ett tema fungerar som ledmotiv för akter som bara är löst sammankopplade och växlar mellan solonummer och ensembledanser. Huset placerar sin Grand Show i den berlinska revytraditionen. Om du förväntar dig en bokmusikal med talade scener som du måste följa noga, är det här en annan sorts kväll. Om du vill ha spektakel som går att läsa av vid en blick, är det rätt sorts kväll. Wikipedia tillägger att revyer är mest kända för visuellt spektakel, vilket är precis det som gör formen lätt att njuta av på ett språk du inte talar.
Hur mycket tyska du kan förvänta dig
Huset säger det rakt ut: ungefär 60 procent av sångerna och de talade inslagen är på tyska, eftersom produktionen görs i Berlin för både lokal och internationell publik. Det tillägger att många internationella gäster njuter av föreställningen utan att kunna tyska. Den som vill följa texterna kan öppna de engelska översättningar som huset länkar till från sin föreställningssida. Recensenter på bokningssidan berömmer kostymerna, ljuset och akrobatiken. Några säger att ljudmixen skulle kunna göra sången lättare att höra, vilket spelar lite större roll om du dessutom inte kan språket. Om sångerna betyder något för dig, läs översättningarna i förväg så att texterna känns bekanta när du hör dem.
Vad som händer på scenen
Bokningssidan anger över 100 artister och beskriver bländande showunderhållning. Husets föreställningssida säger att den amerikanske designern Jeremy Scott har formgett kostymerna, en blandning som den kallar haute couture och popkultur. Den anger antalet till nära 600, medan bokningssidan säger 500, så läs det som hundratals. Enligt båda sidornas beskrivning följer handlingstråden en kvinna vid namn Luci som vaknar i en värld gjord av hennes egna drömmar. Huset säger att kvällen bärs av bilder och inte av handling, så drömmen är ett tema, inte ett manus. Wikipedia säger att huset också har ett balettkompani och ett showband, så dansen och musiken kommer från fasta ensembler.
Scenen och huset
Nuvarande Palast öppnade den 27 april 1984 på Friedrichstraße 107, vilket spelstället kallar det sista stora prestigebyggprojektet i Östtyskland. Wikipedia anger att stora salen har en kapacitet på 1 895 och en scengolvyta på 2 854 kvadratmeter, vilket man kallar den största i världen. Spelställets sida om sittplatser räknar upp 1 899 platser, så låt oss säga nära 1 900. Spelstället beskriver också salen som byggd i atriumstil, vilket enligt dem ger varje klassisk kategori en utmärkt vy över scenen. Wikipedia säger att prosceniumbågen, 24 meter bred, är den bredaste i Europa, och spelställets sida om backstage nämner en vattenbassäng från 1984 som har moderniserats tekniskt.
Så går kvällen till
Insäppet börjar en timme innan föreställningen startar, och föreställningen varar ungefär två och en halv timme inklusive paus. Mat och dryck stannar utanför salen. Spelstället låter dig beställa drycker och snacks i foajébarerna före föreställningen och få dem serverade vid ditt bord under pausen, vilket sparar köande. De flesta foajébarer tar endast kort eller telefon, och spelstället hänvisar den som betalar kontant till Palast Bar på första våningen. Din bekräftelse anger starttiden för ditt datum. Spelstället säger också att salen är luftkonditionerad och att man bjuder på gratis vatten i foajén när temperaturen ute stiger över 28 grader.
Vad biljetten omfattar och inte omfattar
Bokningssidan listar föreställningsbiljetten, tillgång till garderoben och tillgång till Wi-Fi. Mat och dryck ingår inte, och inte heller det tryckta programmet. Du väljer en sittkategori när du bokar, inte en specifik plats. Dagen före föreställningen får du den slutliga biljetten med ditt platsnummer från aktivitetsleverantören, så kolla skräpposten om den inte har kommit. Bokningssidan anger spelstället självt som aktivitetsleverantör. Föreställningen kan komma att ändras, så kontrollera din e-post dagarna före ditt datum. Spelställets biljettkassa, till höger om huvudentrén, öppnar en timme före föreställningen för biljettupphämtning, och deras biljetthotline finns på besökssidan.
Vem detta inte passar för
Bokningssidan säger att föreställningen inte är lämplig för barn under 8 år. Spelstället rekommenderar en minimiålder på 8 år och släpper inte in barn under 6 år. Man varnar för att föreställningen kan bli högljudd och rekommenderar hörselskydd för gäster som är känsliga för ljud, och man avråder personer som är benägna att få epileptiska anfall från att delta på grund av ljussättningen, pyrotekniken och visuella effekter. Det är inte heller en stillsam konsert, en klassisk balett eller en opera. Om du vill ha en berättelse som du kan följa ord för ord passar en talad pjäs dig bättre. Spelstället välkomnar frågor via sin biljetthotline, och deras besökssida listar numret.
Är det värt en kväll?
Bokningssidan ger den 4,6 av 5 från omkring 390 recensioner, och sammanfattningen av nyligen verifierade recensioner berömmer uppsättningen, kostymerna, ljussättningen samt akrobatiken och dansen. För en storskalig kväll ute i Berlin är det ett starkt val, och språket är ett mindre hinder än det låter. Om du vill ha en intim kväll, eller ett drama på tyska, passar en mindre teater bättre. Priserna beror på kategori och datum, så jämför platser på bokningssidan innan du bestämmer dig. Platsguiden på den här sidan jämför de kategorier som spelstället beskriver, från klassiska parkett till VIP. Recensenterna beskriver kvällen som välordnad och njutbar, enligt bokningssidans sammanfattning.
Bokning och avbokning
Du bokar via GetYourGuide, där bokningssidan visar datumen, kategorierna som är till salu och priset i din egen valuta. Fri avbokning gäller för den bokningen fram till 24 timmar före föreställningen, och pengarna återbetalas i sin helhet; betala senare erbjuds också. Välj det datum som passar din resa; bekräftelsemejlet anger starttiden. Spelställets egna regler för väskor, foton och ålder gäller under kvällen, och platsguiden på den här sidan förklarar hur kategorierna skiljer sig åt. Det är klokt att boka tidigt: spelstället säger att priserna följer efterfrågan och rekommenderar att boka så tidigt som möjligt för den plats du vill ha, och bokningssidan noterar att slutpriset kan variera beroende på datum och tillgänglighet.
Vanliga frågor
Behöver jag kunna tyska för att njuta av Grand Show?
Nej. Spelplatsen uppger att många internationella gäster njuter av föreställningen utan tyska, även om omkring 60 procent av sångerna och de talade partierna är på tyska. Engelska översättningar av texterna finns på spelplatsens webbplats.
Hur länge varar Grand Show?
Cirka två och en halv timme, inklusive paus. Insläppet börjar en timme före föreställningens start, och din bekräftelse visar starttiden.
Är Grand Show en musikal?
Nej. Det är en revy med dans, musik och akrobatik som hålls samman av ett tema snarare än en linjär handling, enligt spelplatsen och Wikipedia.
Kan barn gå på Grand Show?
Bokningssidan anger att föreställningen inte är lämplig för barn under 8 år. Spelplatsen rekommenderar en lägsta ålder på 8 år och släpper inte in barn under 6 år.
Kan jag välja plats?
Nej. Du väljer en platskategori när du bokar. Den slutliga biljetten med ditt platsnummer kommer från spelplatsen dagen före föreställningen.
Får jag fotografera under föreställningen?
Nej. Spelplatsen tillåter inte foto, video eller ljudinspelning under föreställningen. Privata foton och videor tillåts endast under den avslutande applåden.
Källor