Empiece aquí
Berlin Grand Show: ¿hace falta alemán?
¿Necesita alemán para el Grand Show en el palacio de la revista de Berlín? Qué es la velada, cuánto se canta en alemán y para quién no está pensada.
Reserva el Gran Espectáculo ↗Respuesta rápida
No, no necesita alemán, aunque algo escuchará. El recinto define el Grand Show como una revista impulsada por la danza, la música, la acrobacia y las imágenes más que por una trama lineal, y señala que alrededor del 60 por ciento de las canciones y los pasajes hablados son en alemán. Publica traducciones al inglés de las letras. La velada dura unas dos horas y media con un descanso, y se reserva una categoría de asiento, no un asiento concreto.
La respuesta breve
No necesita alemán para disfrutar del Grand Show, pero lo escuchará. La página del espectáculo del recinto indica que alrededor del 60 por ciento de las canciones y los pasajes hablados se interpretan en alemán, y describe la producción como impulsada por la narrativa visual, la danza, la música, la acrobacia y las imágenes más que por una trama lineal. La página indica que los textos son en alemán e inglés y enlaza una página de traducciones al inglés de las letras. Así, los grandes momentos se transmiten sin palabras, y las traducciones ayudan si desea seguir las canciones. Leer las traducciones antes de ir facilita el seguimiento de las canciones.
Qué es el Grand Show
El Grand Show es la producción principal del Friedrichstadt-Palast, el teatro de revista situado en Friedrichstraße 107, en Berlín-Mitte. La página de reservas vende el espectáculo actual bajo el título BLINDED by DELIGHT y afirma que cuenta con más de 100 artistas sobre el mayor escenario teatral del mundo, una declaración que el propio recinto hace sobre sí mismo. Las producciones de la sala cambian con los años, por lo que esta guía describe el formato y no el programa de una noche concreta. El espectáculo de su fecha es el que figura en la página de reservas, y la página de reservas indica que está sujeto a cambios. El recinto también programa otras producciones, incluidos espectáculos infantiles, así que compruebe que reserva el Grand Show y no otro título.
Qué es una revista y qué no lo es
Una revista es un espectáculo de varios números que combina música, danza y sketches. Según Wikipedia, a diferencia de un musical, una revista no tiene una línea argumental que lo englobe: un tema sirve de lema organizador para números solo vagamente relacionados, que alternan entre actuaciones individuales y bailes de conjunto. El recinto sitúa su Grand Show en la tradición de la revista berlinesa. Si espera un musical con libreto y escenas habladas que deba seguir con atención, esta es una velada de otro tipo. Si desea un espectáculo que se disfrute de un vistazo, es el formato adecuado. Wikipedia añade que las revistas son famosas sobre todo por su espectáculo visual, que es precisamente lo que hace que este formato sea fácil de disfrutar en un idioma que no se habla.
Cuánto alemán debe esperar
El recinto lo dice con claridad: alrededor del 60 por ciento de las canciones y los pasajes hablados son en alemán, porque la producción se crea en Berlín para públicos locales e internacionales. Añade que muchos invitados internacionales disfrutan del espectáculo sin hablar alemán. Quien quiera seguir las letras puede abrir las traducciones al inglés que el recinto enlaza desde su página del espectáculo. Los críticos de la página de reservas elogian el vestuario, la iluminación y las acrobacias. Algunos señalan que la mezcla de sonido podría hacer más fácil oír las voces, lo que importa algo más si además no se conoce el idioma. Si las canciones le importan, lea las traducciones de antemano para que las letras le resulten familiares cuando las escuche.
Qué hay sobre el escenario
La página de reservas menciona más de 100 artistas y describe un deslumbrante entretenimiento escénico. La página del espectáculo del recinto indica que el diseñador estadounidense Jeremy Scott diseñó el vestuario, una mezcla que califica de alta costura y cultura pop. Cifra el número cerca de 600, mientras que la página de reservas dice 500, así que léalo como cientos. Según describen ambas páginas, el hilo narrativo sigue a una mujer llamada Luci que despierta en un mundo hecho de sus propios sueños. El recinto afirma que la velada se sostiene sobre las imágenes y no sobre la trama, de modo que el sueño es un tema, no un guion. Wikipedia señala que la sala también mantiene una compañía de ballet y una banda de espectáculo, por lo que la danza y la música provienen de conjuntos residentes.
El escenario y la sala
El actual Palast abrió sus puertas el 27 de abril de 1984 en Friedrichstraße 107, lo que el recinto describe como el último gran proyecto de construcción monumental de Alemania del Este. Wikipedia atribuye a la gran sala un aforo de 1.895 personas y un escenario de 2.854 metros cuadrados, que califica como el más grande del mundo. La página de asientos del recinto contabiliza 1.899 butacas, así que hablemos de cerca de 1.900. El recinto también describe la sala como construida al estilo de atrio, lo que, según indica, brinda a todas las categorías clásicas una magnífica vista del escenario. Wikipedia señala que el arco de proscenio, de 24 metros de ancho, es el más amplio de Europa, y la página de bambalinas del recinto menciona un estanque de agua de 1984 que ha sido modernizado técnicamente.
Cómo transcurre la velada
La entrada comienza una hora antes del inicio del espectáculo, y el espectáculo dura aproximadamente dos horas y media, incluido el intermedio. La comida y la bebida permanecen fuera de la sala. El recinto le permite pedir bebidas y aperitivos en los bares del vestíbulo antes del espectáculo y que se los sirvan en su mesa durante el intermedio, lo que le ahorra las colas. La mayoría de los bares del vestíbulo aceptan solo tarjetas o teléfonos, y el recinto remite a quienes paguen en efectivo al Palast Bar de la primera planta. Su confirmación indica la hora de inicio para su fecha. El recinto también señala que la sala dispone de aire acondicionado y que ofrece agua gratuita en el vestíbulo cuando la temperatura exterior supera los 28 grados.
Qué incluye y qué no incluye la entrada
La página de reserva detalla la entrada al espectáculo, el uso del guardarropa y el uso del Wi-Fi. La comida y la bebida no están incluidas, y tampoco lo está el programa impreso del espectáculo. Al reservar, usted elige una categoría de asiento, no un asiento concreto. El día antes del espectáculo recibirá la entrada definitiva con su número de asiento por parte del proveedor de la actividad, así que revise su carpeta de spam si no ha llegado. La página de reserva nombra al propio recinto como proveedor de la actividad. El espectáculo está sujeto a cambios, así que revise su correo electrónico en los días previos a su fecha. La taquilla del recinto, a la derecha de la entrada principal, abre una hora antes de la función para la recogida de entradas, y su línea telefónica de entradas figura en la página de visita.
Para quién no es
La página de reserva indica que el espectáculo no es apto para menores de 8 años. El recinto recomienda una edad mínima de 8 años y no admite a menores de 6. Advierte de que el espectáculo puede ser ruidoso y recomienda protección auditiva para los huéspedes sensibles al ruido, y aconseja no asistir a las personas propensas a sufrir crisis epilépticas debido a la iluminación y a los efectos pirotécnicos y visuales. Tampoco es un concierto tranquilo, un ballet clásico ni una ópera. Si desea una historia que pueda seguir palabra por palabra, una obra de teatro hablada le convendrá más. El recinto invita a plantear preguntas en su línea telefónica de entradas, y su página de visita indica el número.
¿Merece la pena la velada?
La página de reserva le otorga un 4,6 sobre 5 a partir de unas 390 opiniones, y su resumen de opiniones verificadas recientes elogia la producción, el vestuario, la iluminación y las acrobacias y el baile. Para una salida nocturna a gran escala en Berlín es una elección sólida, y el idioma es un obstáculo menor de lo que parece. Si desea una velada íntima o un drama en alemán, un teatro más pequeño le encajará mejor. Los precios dependen de la categoría y de la fecha, así que compare asientos en la página de reserva antes de decidirse. La guía de asientos de este sitio compara las categorías que describe el recinto, desde el patio de butacas clásico hasta VIP. Los usuarios describen la velada como bien organizada y amena, según el resumen de la página de reserva.
Reserva y cancelación
Usted reserva a través de GetYourGuide, donde la página de reserva muestra las fechas, las categorías a la venta y el precio en su propia moneda. La cancelación gratuita se aplica a esa reserva hasta 24 horas antes del espectáculo, y el importe se devuelve íntegramente; también se ofrece la opción de pagar más tarde. Elija la fecha que mejor se adapte a su viaje; el correo electrónico de confirmación indica la hora de inicio. Las normas del propio recinto sobre bolsos, fotografías y edad se aplican la noche del espectáculo, y la guía de asientos de este sitio explica en qué se diferencian las categorías. Reservar con antelación es sensato: el recinto indica que sus precios siguen la demanda y recomienda reservar lo antes posible para conseguir el asiento que desea, y la página de reserva señala que el precio final puede variar según la fecha y la disponibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar alemán para disfrutar del Grand Show?
No. El recinto indica que muchos huéspedes internacionales lo disfrutan sin saber alemán, aunque alrededor del 60 por ciento de las canciones y los pasajes hablados son en alemán. Las traducciones al inglés de las letras están en la página web del recinto.
¿Cuánto dura el Grand Show?
Alrededor de dos horas y media, incluido un descanso. La entrada comienza una hora antes del inicio del espectáculo, y su confirmación indica la hora de inicio.
¿Es el Grand Show un musical?
No. Es una revista, con danza, música y acrobacias unidas por un tema en lugar de una trama lineal, según el recinto y Wikipedia.
¿Pueden ir niños al Grand Show?
La página de reservas indica que el espectáculo no es apto para menores de 8 años. El recinto recomienda una edad mínima de 8 años y no admite a menores de 6.
¿Puedo elegir mi asiento?
No. Usted elige una categoría de asiento al reservar. La entrada final con su número de asiento llega del recinto el día anterior al espectáculo.
¿Puedo tomar fotos durante el espectáculo?
No. El recinto no permite fotos, vídeos ni grabaciones de sonido durante la función. Solo permite fotos y vídeos privados durante el aplauso final.
Fuentes