まずはこちらから
ベルリン・グランドショー：ドイツ語は必要？
ベルリンのレヴュー劇場で開催されるグランドショーにドイツ語は必要でしょうか？どんな夜になるのか、歌のうちどれくらいがドイツ語なのか、そしてどんな方には向かないのかをご説明します。
グランドショーを予約する ↗すぐに回答
いいえ、ドイツ語は必要ありませんが、一部はドイツ語で耳にします。会場はグランドショーを、直線的な筋書きではなくダンス、音楽、アクロバット、映像表現を中心としたレヴューと位置づけており、歌と台詞の約60パーセントがドイツ語であるとしています。歌詞の英語訳も公開されています。公演は休憩を挟んで約2時間半で、予約するのは席そのものではなく席種です。
結論から言うと
グランドショーを楽しむのにドイツ語は必要ありませんが、ドイツ語は耳にします。会場の公演ページによると、歌と台詞の約60パーセントがドイツ語で上演され、作品は直線的な筋書きではなく、視覚的なストーリーテリング、ダンス、音楽、アクロバット、映像表現によって展開されると説明されています。ページには言語がドイツ語および英語のテキストと記載され、歌詞の英語訳ページへのリンクもあります。ですから見せ場は言葉がなくても伝わり、歌を追いたい方には翻訳が役立ちます。事前に翻訳を読んでおくと、歌をより追いやすくなります。
グランドショーとは
グランドショーは、ベルリン・ミッテ区フリードリヒ通り107番地にあるレビュー劇場、フリードリヒシュタット・パラストのメインプロダクションです。予約ページでは現在の演目を「BLINDED by DELIGHT」のタイトルで販売しており、世界最大の劇場ステージに100名を超えるアーティストが出演すると謳っています（これは劇場自身による説明です）。当館の演目は年々変わりますので、本ガイドでは一夜限りの演目順ではなく、形式についてご説明します。お客様の観劇日の演目は予約ページに記載のものが該当し、予約ページには内容が変更される場合があると明記されています。当館では子ども向けショーを含む他の演目も上演していますので、グランドショーをご予約いただいているか、別のタイトルではないかをご確認ください。
レビューとは何か、そして何ではないか
レビューとは、音楽・ダンス・寸劇を組み合わせた多幕構成のエンターテインメントです。ウィキペディアによれば、ミュージカルとは異なり、レビューには全体を貫く物語がありません。テーマが整理の指針となり、緩やかにつながった演目——ソロ演目とアンサンブルダンスが交互に登場——が並びます。当館はグランドショーをベルリン・レビューの伝統に位置づけています。台詞のあるシーンを注意深く追うブック・ミュージカルをお求めの方には、これは別種の夜となるでしょう。一目で伝わるスペクタクルをお求めの方には、まさにうってつけです。ウィキペディアはさらに、レビューは視覚的スペクタクルで最も有名だと述べており、まさにそれが、話せない言語でも気軽に楽しめる理由なのです。
ドイツ語はどの程度か
劇場は明言しています。歌と台詞のおよそ60パーセントはドイツ語であると。なぜなら本公演はベルリンで、地元および国際的な観客のために制作されているからです。また、多くの海外からのお客様がドイツ語を話さずにショーを楽しんでいると付け加えています。歌詞を追いたい方は、劇場がショーページからリンクしている英語訳を開くことができます。予約ページのレビューでは、衣装・照明・アクロバットが絶賛されています。一方で、音響のミックスによって歌声がもう少し聞き取りやすくなればという声も少数あり、言語がわからない方にとってはなおさら重要な点です。歌を重視される方は、あらかじめ翻訳に目を通しておけば、実際に聴くときに歌詞が馴染みのあるものになるでしょう。
ステージで繰り広げられるもの
予約ページには100名を超えるアーティストが名を連ね、眩いショー・エンターテインメントが謳われています。劇場のショーページによれば、衣装を手がけたのはアメリカ人デザイナーのジェレミー・スコットで、オートクチュールとポップカルチャーを融合させたと評しています。その数は600着近いとされ、一方で予約ページには500着とあるため、数百着とお考えください。両ページの説明によれば、物語の筋はルチという名の女性を追います。彼女は自らの夢でできた世界で目を覚ますのです。劇場によれば、この夜を支えるのは映像であり筋書きではないため、夢はテーマであって脚本ではありません。ウィキペディアによれば、当館はバレエ団とショーバンドも擁しており、ダンスと音楽は常駐アンサンブルによるものです。
ステージと劇場
現在のPalastは1984年4月27日、Friedrichstraße 107にオープンしました。会場はこれを東ドイツ最後の大規模建築プロジェクトと呼んでいます。Wikipediaによれば、大ホールの収容人数は1,895人、舞台面積は2,854平方メートルで、世界最大とされています。会場の座席ページでは1,899席と数えられているため、およそ1,900席と考えてよいでしょう。会場はまた、ホールがアトリウム様式で造られており、それによりあらゆるクラシック部門で舞台への素晴らしい眺望が得られると説明しています。Wikipediaによると、幅24メートルのプロセニアムアーチはヨーロッパ最大幅であり、会場のバックステージページには1984年製の水盤が技術的に近代化されたと記されています。
当日の流れ
入場は開演の1時間前から始まり、公演は休憩を含めて約2時間半です。飲食物はホール内には持ち込めません。会場では、開演前にロビーのバーで飲み物や軽食を注文し、休憩中にご自身のテーブルまでお届けするサービスを提供しており、列に並ぶ手間が省けます。ロビーのバーのほとんどはカードまたはスマートフォン決済のみで、現金で支払いたい方は1階のPalast Barへと案内されています。お客様の確認書には、ご予約日の開演時刻が記載されています。また会場によれば、ホールは空調完備で、外気温が28度を超える日はロビーで無料の水が提供されます。
チケットに含まれるもの・含まれないもの
予約ページには、ショーチケット、クロークの利用、Wi-Fiの利用が記載されています。飲食物は含まれず、印刷されたショープログラムも含まれません。ご予約時にお選びいただくのは座席カテゴリーであり、特定のお席ではありません。公演前日には、アクティビティ提供者から座席番号入りの最終チケットが届きますので、届かない場合は迷惑メールフォルダをご確認ください。予約ページでは、アクティビティ提供者として会場自体が明記されています。公演内容は変更される場合がありますので、ご予約日の数日前にメールをご確認ください。正面入口右手の会場チケット窓口は、チケット受け取りのため開演1時間前に開設され、チケットホットラインの番号は訪問ページに記載されています。
こんな方には向きません
予約ページによると、このショーは8歳未満のお子様には適していません。会場は最低年齢を8歳と推奨し、6歳未満の入場は認めていません。音が大きくなる場合があると警告し、音に敏感な方には耳栓の使用を勧めるとともに、照明・火薬・視覚効果のためてんかん発作を起こしやすい方には観覧を控えるよう助言しています。また、静かなコンサートやクラシックバレエ、オペラではありません。言葉を一つひとつ追いながら物語を楽しみたい方には、台詞劇のほうが適しています。会場ではチケットホットラインで質問を受け付けており、その番号は訪問ページに記載されています。
夜を費やす価値はあるか
予約ページでは約390件のレビューで5点満点中4.6点と評価されており、最近の認証済みレビューの要約では、演出、衣装、照明、アクロバットとダンスが称賛されています。ベルリンで大規模な夜の娯楽を求めるなら力強い選択肢であり、言語の壁は思うほど大きくありません。親密な夜を過ごしたい方やドイツ語の戯曲を観たい方には、小規模な劇場のほうが合っています。料金はカテゴリーと日付によって異なりますので、決める前に予約ページで座席を比較してください。当サイトの座席ガイドでは、クラシックな1階席からVIPまで、会場が説明するカテゴリーを比較しています。予約ページの要約によれば、レビュー投稿者はこの夜を運営が行き届き楽しめたと評しています。
予約とキャンセル
ご予約はGetYourGuideを通じて行い、予約ページには日付、販売中のカテゴリー、お客様の通貨での料金が表示されます。無料キャンセルは公演の24時間前までその予約に適用され、料金は全額返金されます。後払いもご利用いただけます。ご旅行に合った日付をお選びください。確認メールに開演時刻が記載されています。当日は会場独自の荷物・写真・年齢に関する規則が適用され、当サイトの座席ガイドでカテゴリーの違いをご説明しています。早めのご予約が賢明です。会場は料金が需要に応じて変動すると述べており、ご希望の席にはできるだけ早くご予約されることをお勧めしています。また予約ページには、最終料金は日付と空席状況により変動する場合があると記載されています。
よくあるご質問
グランドショーを楽しむにはドイツ語を話す必要がありますか？
いいえ。会場によると、ドイツ語が話せなくても楽しめる国際的なゲストが多いものの、歌や台詞の約60パーセントはドイツ語です。歌詞の英語訳は会場のウェブサイトでご覧いただけます。
グランドショーの所要時間はどのくらいですか？
休憩を含めて約2時間半です。開演の1時間前から入場が始まり、開始時刻は確認書に記載されています。
グランドショーはミュージカルですか？
いいえ。会場およびWikipediaによると、直線的な筋書きではなくテーマによってダンス、音楽、アクロバットが一体となったレビューです。
子どもはグランドショーに行けますか？
予約ページには、8歳未満のお子様には適していないと記載されています。会場は最低年齢を8歳と推奨しており、6歳未満のお子様の入場はお断りしています。
座席は選べますか？
いいえ。ご予約時に座席カテゴリーをお選びいただきます。座席番号が記載された最終チケットは、公演前日に会場から届きます。
公演中に写真を撮ってもいいですか？
いいえ。会場では公演中の写真撮影、動画撮影、録音は許可されていません。最後の拍手の間のみ、個人的な写真や動画の撮影が可能です。
情報源