從這裡開始
柏林 Grand Show：需要懂德語嗎？
在柏林歌舞劇院欣賞 Grand Show 需要懂德語嗎？這個夜晚是什麼樣的體驗、有多少內容以德語演唱，以及它不適合哪些人。
預訂 Grand Show ↗快速解答
不需要，您不必懂德語，雖然會聽到一些德語。場館將 Grand Show 定位為以舞蹈、音樂、雜技與視覺意象驅動、而非線性劇情的歌舞秀，並表示約六成的歌曲與對白以德語演出。場館提供歌詞的英文翻譯。整場演出含中場休息約兩個半小時，預訂時選擇的是座位區，而非指定座位。
簡短回答
欣賞 Grand Show 不需要懂德語，但您會聽到德語。場館的節目頁面指出，約六成的歌曲與對白以德語演出，並將此製作描述為以視覺敘事、舞蹈、音樂、雜技與視覺意象驅動，而非線性劇情。頁面將語言列為德語與英語文本，並連結至歌詞英文翻譯頁面。因此，精彩橋段無需言語也能傳達，而若您想跟上歌曲內容，翻譯可提供協助。出發前先閱讀翻譯，能讓歌曲更容易理解。
大秀是什麼
大秀是Friedrichstadt-Palast的主要製作，這座歌舞劇院位於柏林米特區腓特烈大街107號。訂票頁面以《BLINDED by DELIGHT》為名販售當前劇目，並稱其有超過100位藝術家登上全球最大的劇院舞台——這是場館對自身的說法。劇院的作品隨年份更迭，因此本指南介紹的是演出形式，而非某一晚的節目順序。您所選日期的演出即為訂票頁面上的劇目，而訂票頁面註明內容可能變動。劇院也上演其他製作，包括兒童節目，請確認您預訂的是大秀而非其他劇目。
什麼是歌舞秀，什麼不是
歌舞秀是一種結合音樂、舞蹈與短劇的多幕娛樂表演。維基百科指出，有別於音樂劇，歌舞秀沒有貫穿全劇的故事線：一個主題作為組織節目的座右銘，各段落之間僅鬆散相連，在獨秀與群舞之間交替。場館將其大秀定位於柏林歌舞秀的傳統之中。若您期待的是有對白場景、需要密切跟隨劇情的敘事音樂劇，那會是截然不同的夜晚。若您想要一眼即懂的視覺饗宴，這正是對的選擇。維基百科補充，歌舞秀最著名的便是視覺奇觀，而這恰恰讓這種形式即使在不熟悉的語言中也能輕鬆享受。
德語比例有多少
場館說得很明白：約六成的歌曲與對白為德語，因為此製作是在柏林為本地及國際觀眾打造。場館並表示，許多國際賓客即使不諳德語也能盡興欣賞。想跟上歌詞的人，可開啟場館在演出頁面連結的英文翻譯。訂票頁面上的評論者讚賞服裝、燈光與雜技。少數人表示音效混音若能讓人聲更清晰會更好，若您也不懂德語，這一點就稍微更重要些。若歌詞對您很重要，請事先閱讀翻譯，讓您在聆聽時對歌詞已有熟悉感。
舞台上有什麼
訂票頁面列出超過100位藝術家，並形容為令人目眩的秀場娛樂。場館的演出頁面表示，服裝由美國設計師Jeremy Scott操刀，並稱之為高級訂製與流行文化的融合。場館稱數量接近600套，而訂票頁面則寫500套，因此請理解為數百套。依兩方頁面的描述，故事線跟隨一位名為Luci的女子，她在一座由自身夢境構成的世界中醒來。場館表示，這個夜晚由畫面而非情節推動，因此夢境是主題，而非劇本。維基百科指出，劇院還設有芭蕾舞團與現場樂隊，因此舞蹈與音樂皆出自駐院團隊。
舞台與劇院
現今的 Palast 於 1984 年 4 月 27 日在 Friedrichstraße 107 開幕，場館稱其為東德最後一項大型宏偉建築工程。維基百科記載，大廳可容納 1,895 人，舞台面積達 2,854 平方公尺，並稱其為世界最大。場館的座位頁面則計有 1,899 個座位，因此可說接近 1,900 席。場館亦描述該廳採中庭式設計，並表示這樣的設計讓每個經典座位區都能享有絕佳的舞台視野。維基百科指出，寬達 24 公尺的鏡框式舞台拱門為歐洲最寬，而場館的後台頁面則提到一座建於 1984 年的水池，歷經技術現代化改造。
當晚流程
演出開始前一小時開放入場，整場演出含中場休息約兩個半小時。食物與飲料不得帶入廳內。場館允許您在開演前於門廳酒吧點購飲品與點心，並安排於中場休息時送至您的座位，省去排隊之苦。多數門廳酒吧僅接受信用卡或行動支付，場館建議以現金付款的賓客前往一樓的 Palast Bar。您的確認信會註明您所選日期的開演時間。場館亦表示廳內設有空調，且當室外氣溫超過 28 度時，會於門廳免費提供飲用水。
票券包含與不包含的內容
預訂頁面列出的包含項目為演出票券、衣帽間使用及 Wi-Fi 使用。餐飲不含在內，印刷版演出節目冊亦不包含。預訂時您選擇的是座位區等級，而非具體座位。演出前一天，您會收到活動供應商寄發、載有座位號碼的最終票券，若尚未收到請檢查垃圾郵件匣。預訂頁面載明活動供應商即為場館本身。演出內容可能有所調整，請於演出日期前幾天留意電子郵件通知。場館售票處位於正門右側，於演出前一小時開放取票，票務專線則列於參觀頁面。
不適合哪些人
預訂頁面指出，本演出不適合 8 歲以下兒童。場館建議最低年齡為 8 歲，且不允許 6 歲以下兒童入場。場館提醒演出音量可能較大，建議對噪音敏感的賓客配戴耳塞，並因燈光、煙火及視覺特效之故，建議有癲癇發作傾向者不要入場。本演出亦非安靜的音樂會、古典芭蕾或歌劇。若您希望逐字聽懂劇情，話劇會更適合您。場館歡迎來電票務專線洽詢，參觀頁面列有電話號碼。
值得花一晚觀賞嗎？
預訂頁面根據約 390 則評論給予 4.6 分（滿分 5 分），其近期驗證評論摘要讚揚製作、服裝、燈光，以及特技與舞蹈。若想在柏林享受一場大型夜晚娛樂，這是極佳選擇，而語言障礙比想像中來得小。若您偏好私密氛圍，或想看德語話劇，較小的劇院會更合適。價格依座位區與日期而異，決定前請先於預訂頁面比較座位。本網站的座位指南比較了場館所描述的各座位區，從經典正廳到 VIP 皆有說明。根據預訂頁面的摘要，評論者形容當晚活動安排完善、令人愉快。
預訂與取消
您透過 GetYourGuide 預訂，預訂頁面會顯示日期、販售中的座位區，以及以您本國貨幣計價的價格。免費取消適用於該筆預訂，最晚於演出前 24 小時辦理，款項將全額退還；亦提供延後付款選項。請選擇適合您行程的日期，確認信會註明開演時間。場館自身關於包包、拍照及年齡的規定於當晚適用，本網站的座位指南說明了各座位區的差異。提早預訂是明智之舉：場館表示價格隨需求浮動，並建議盡早預訂以取得您想要的座位，預訂頁面亦註明最終價格可能因日期與供應情況而有所不同。
常見問題
我需要會說德語才能欣賞 Grand Show 嗎？
不需要。場館表示，許多國際旅客即使不會德語也能盡興欣賞，不過約有六成的歌曲與對白是以德語演出。歌詞的英文翻譯可在場館網站上查閱。
Grand Show 的演出時間有多長？
約兩個半小時，包含中場休息。演出開始前一小時開放進場，您的確認信上會載明開演時間。
Grand Show 是音樂劇嗎？
不是。根據場館與維基百科的說明，它是一齣歌舞秀，以舞蹈、音樂與雜技貫穿全場，並以主題而非線性劇情串聯。
兒童可以觀賞 Grand Show 嗎？
訂票頁面註明，本演出不適合 8 歲以下兒童。場館建議最低觀賞年齡為 8 歲，且不開放 6 歲以下兒童入場。
我可以自行選位嗎？
不行。訂票時您選擇的是座位區等級。載有座位號碼的最終票券，將由場館於演出前一天送達。
演出期間可以拍照嗎？
不行。場館禁止在演出期間拍照、錄影或錄音。僅允許在最後謝幕時拍攝私人照片與影片。
來源